Si un Péruvien vous dit en espagnol ¿Quieres casarte conmigo ? ou en quechua Casaracuita munanquichu nogahuan ?, ce n'est pas une insulte, bien au contraire ! Ce dictionnaire est conçu pour les curieux, les voyageurs, ou tout simplement pour apprendre et réviser ces langues.
NB : Les entrées sont classées par lettre alphabétique de la langue de départ. Pour le quechua et l'aymara, qui sont des langues de tradition orale, le classement s'effectue par phonème. Cela rend l'orthographe variable : le mot demain en quechua peut par exemple s'écrire aya ou kjaya.
PS : ¿Quieres casarte conmigo ? et Casaracuita munanquichu nogahuan ? signifient Veux-tu m'épouser ?
